Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: business correspondence
...dates to ensure that, where possible, the date of application of legislation affecting
business corresponds
to certain fixed dates during the year has been identified as a measure to achi
...tego celu. System ten ma na celu to, aby data rozpoczęcia stosowania przepisów wpływających na
działalność gospodarczą odpowiadała
pewnym określonym datom w ciągu roku, o ile jest to możliwe.
Specifically a system of common commencement dates to ensure that, where possible, the date of application of legislation affecting
business corresponds
to certain fixed dates during the year has been identified as a measure to achieve this objective.
W szczególności system wspólnych dat wejścia w życie został określony jako środek służący osiągnięciu tego celu. System ten ma na celu to, aby data rozpoczęcia stosowania przepisów wpływających na
działalność gospodarczą odpowiadała
pewnym określonym datom w ciągu roku, o ile jest to możliwe. 
